BLACKPINK - Playing With Fire / Hraní s ohněm (český překlad)

20. june 2017 at 15:51 | Chia 지아 |  český překlad
Další překlad, tentokrát nějaké holčičí skupiny. I Lisiného rapu jsem nechala anglická slova, protože se mi tam nic jiného nehodilo, so doufám, že to nevadí.


Moje máma mi říkala
abych si na kluky pozor dávala
je to jako si pohrávat s ohněm a
popálit se

Vím, že to bude asi pravda
když tě vidím, tak necítím chladna
spíše ta přitažlivost je silnější
strach uniká eh

To chvění ve mě nezastavíš
Jde dál dál a dál
chci být u tebe v tvém světě
a dál tě milovat

Tak se na mě podívej
Jak jsem celá v plamenech a rozpálená
Nevyhasnu

V naší lásce si hrajeme s ohněm

Má láska tak hoří
Tak hoř, zlato, hoř
Hraní s ohněm
Má láska tak hoří
Tak se mnou si hrej
Hraní s ohněm


Ale ne, došla jsem s tebou tak daleko
Už to není hra. Stalo se něco jiného

Láska je jako rudý oheň
Foukneš do něj a je více silnej
Je náš vztah lék nebo snad nějaká droga
V mém srdci je zloděj. Co mi tam dělá?

Nalil tam petrolej a pak zmizel
kiss him will I diss him
I don´t know but I miss him
Láska je závislost po které blednu
Mé srdce má teď barvu černou

To chvění ve mě nezastavíš
Jde dál dál a dál
chci být u tebe v tvém světě
a dál tě milovat

Tak se na mě podívej
Jak jsem celá v plamenech a rozpálená
Nevyhasnu

V naší lásce si hrajeme s ohněm

Má láska tak hoří
Tak hoř, zlato, hoř
Hraní s ohněm
Má láska tak hoří
Tak se mnou si hrej
Hraní s ohněm

Náš vztah dál řídit nemohu
Ten oheň se šíří velkou rychlostí

Nezastavuj se a nebraň
Ať ta láska hoří celou noc jak dodnes

 

2 people judged this article.

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement